Basically, because the japanese don't "play by the book" just as Westerners don't "play by the book" when it comes to their daily language. So what to do? Well, you could quit and give up studying Japanese, or you could learn to speak real Japanese.
Just as we speak in a relaxes, colloquial manner, so do the Japanese. On trains, in clubs, during ball games, or with friends, they all use shortcuts in their speech. If you wanna to speak the way the Japanese speak, then you need to know what to say, how to say it, and when to say it.
And better still, you'll need to know the cultural context it all happens in. We've built in lots of little morsels in this book to help you build a picture of the real Japan as you go along. Right, then?
Okay! Let's go!
Download it now! kochi